Luola

 

Huomenta!

Tänään tätä:

"As the sun sets, the crescent of the new moon appears in the distance as this ancestral human creates his art, painting on the walls of the cave with colors drawn from Earth substances. The fire warms him; the cave shelters him and provides a refuge from the rest of the world. With its womb-like structure, it not only offers sanctuary but also serves as a temple that houses his creative spirit, which eventually gives 'birth' in the physical form of his artwork. 
Note how absorbed he is in the process. He no doubt has prepared for this creative ceremony by getting the fire going, mixing the colors, and gathering his sacred objects. He's painting an image of a sacred spiral, one of the most ancient symbols ever discovered. It's been depicted in artwork found in a variety of cultures and occurs frequently in Nature in exquisite mathematical proportions (such as in the shape of a nautilus shell). It also shows up in burial sites around the world representing the endless spiral of life-death-rebirth, the grand and complex mystery so elegantly portrayed in a simple circular pattern

There is a quiet, still place inside of you that will always be available as a sanctuary, yet finding such a space in the natural world will enhance and complement this internal place of peace. Whether it is a cave, meadow, forest, seashore, or any other settings in Nature, this is where you can see, hear, and feel the presence of the Creator in your surroundings. Let it become a temple for your heart and soul.
Rather than having your computer, television, or any other human-made device or activity be your sanctuary, allow yourself to discover the perfect place in Nature where you can simply be and breathe. Doing so bridges the connection between the internal and external, facilitating a spiritual communion that allows your being to be aligned in dramatic and quiet reverie with All That Is. In today’s busy world, it becomes even more critical to set aside time for sanctuary-even if you have to schedule it!"

Ja sitten kömpelö käännös:
 

"Auringon laskiessa uuden kuu puolikuu ilmestyy etäisyyteen, 

kun tämä esi-ikäinen ihminen luo taiteensa maalaten luolan seinille 

maapallon aineista piirretyillä väreillä. Tulipalo lämmittää häntä; luola suojaa 

häntä ja tarjoaa Kohokohdan kaltaisella rakenteellaan se ei vain tarjoa pyhäkköä, 

vaan toimii myös temppelinä, joka tallii hänen luovaa henkeään, 

joka lopulta synnyttää hänen teoksensa fyysisessä muodossa.
Huomaa kuinka imeytynyt hän on prosessissa. 

Hän epäilemättä on valmistautunut tähän luovaan seremoniaan saamalla 

tulen menemään, sekoittamalla värejä ja keräämällä pyhiä esineitään. 

Hän maalaa kuvan pyhästä kierteestä, joka on yksi ikivanhimmista symboleista, 

jotka koskaan on löydetty. Se on kuvattu erilaisissa kulttuureissa löydetyissä 

teoksissa ja esiintyy usein luonnossa hienoina matemaattisina mittasuhteina 

(kuten nautilus-kuoren muodossa). Se näkyy myös hautauskohteissa ympäri 

maailmaa, jotka edustavat elämän-kuoleman-uudestisyntymisen loputonta 

spiraalia, suurenmoista ja monimutkaista mysteeriä, joka 

esitetään niin tyylikkäästi yksinkertaisella pyöreällä kuviolla

Sisälläsi on hiljainen, rauhallinen paikka, 

joka on aina saatavana pyhäkkönä, mutta sellaisen tilan 

löytäminen luonnonmaailmasta parantaa ja täydentää tätä sisäistä 

rauhanpaikkaa. Olipa kyse luolasta, niittystä, metsästä, 

merenrannasta tai muista luonnon ympäristöistä, 

tässä voit nähdä, kuulla ja tuntea Luojan läsnäolon ympäristössäsi. 

Olkoon siitä temppeli sydämellesi ja sielullesi.
Sen sijaan, että tietokoneesi, televisio tai muu ihmisen tekemä laite 

tai aktiviteetti olisi pyhäkkösi, anna itsellesi löytää täydellinen 

paikka luonnossa, jossa voit vain olla ja hengittää. Se siltaa

 yhteyden sisäisen ja ulkoisen välillä, helpottaen henkistä kommunikointia, 

joka antaa sinun olla linjassa dramaattisessa ja hiljaisessa unelmassa kaiken, 

mikä on. Nykyään kiireisessä maailmassa tulee entistä kriittisemmäksi varata 

aikaa pyhäkkölle, vaikka joudutkin ajoittamaan sen! "

***

Upeaa päivää!